Большой итальянско-русский словарь - pentola

f

1) кастрюля

pentola a pressione — скороварка

mettere in pentola — поставить варить

fatto in pentola — варёный, отварной

2) содержимое кастрюли

•

Syn:

marmitta, pignatta

••

avere la pentola al fuoco — жить безбедно, быть обеспеченным

qualcosa bolle in pentola — заваривается какая-то каша, тут что-то неладно / что-то замышляется

far bollire la pentola — разжигать страсти

sapere quel che bolle in pentola — знать тайные пружины / всю подноготную

ogni pentola ha il suo coperchio prov — к каждому горшку найдётся крышка (ср. со временем всё образуется)